1
00:03:34,207 --> 00:03:42,160
天国の戦い
2
00:06:03,407 --> 00:06:04,556
クソ！
3
00:06:04,727 --> 00:06:06,285
どうやってそうなった？
4
00:06:08,047 --> 00:06:09,958
日が明けようとしています。
5
00:06:10,167 --> 00:06:14,399
お店に走っていきます
私たちに何ができるか見てみましょう。
6
00:07:38,527 --> 00:07:40,518
それで、赤ちゃんは泣きませんでしたか？
7
00:07:42,207 --> 00:07:44,357
ほんの少しの悲鳴。
8
00:07:47,207 --> 00:07:49,118
なんてクソだ！
9
00:07:51,847 --> 00:07:53,917
そうですね、お金の面では残念ですね。
10
00:07:54,087 --> 00:07:55,839
私はそれについて話しているのではありません。
11
00:07:58,287 --> 00:08:00,198
あなたは正しい...かわいそうなヴィッキー。
12
00:08:00,367 --> 00:08:03,564
かわいそうなヴィッキー？
亡くなったのは母親ではなく、赤ちゃんでした。
13
00:08:03,727 --> 00:08:05,240
理解する？
14
00:08:05,927 --> 00:08:07,042
うん。
15
00:08:07,207 --> 00:08:09,767
ええ、ええ...
あなたとあなたのはい。
16
00:08:24,447 --> 00:08:25,562
奥様？
17
00:08:26,647 --> 00:08:27,875
奥様！
18
00:08:28,367 --> 00:08:30,642
- 何が売られているのですか？
-そこにあるすべて。
19
00:08:30,927 --> 00:08:32,485
時計はいくらですか?
20
00:08:32,647 --> 00:08:34,205
どちらかによります。
21
00:08:34,487 --> 00:08:36,318
彼らには手は何本ありますか？
22
00:08:36,527 --> 00:08:37,846
4つ目。
23
00:08:38,007 --> 00:08:39,998
本物ですか
「台湾製」？
24
00:08:40,167 --> 00:08:41,998
パリから発送されました。
25
00:08:42,367 --> 00:08:44,005
ゼリーは無料ですか？
26
00:08:44,847 --> 00:08:46,678
いいえ、支払わなければなりません。
27
00:08:46,847 --> 00:08:48,075
いくらですか？
28
00:08:48,247 --> 00:08:50,886
場合によっては、水のものもあります
そして牛乳のもの。
29
00:08:51,047 --> 00:08:52,036
何味？
30
00:08:52,207 --> 00:08:55,324
イチゴ、エッグノッグ、
トフィー、ココナッツ、
31
00:08:56,887 --> 00:09:00,197
アニス、レモン、シェリー酒…
32
00:09:01,007 --> 00:09:02,406
風船ガム…
33
00:09:11,487 --> 00:09:13,762
急いでください、この野郎、遅れました！
34
00:11:28,167 --> 00:11:31,000
空港へ行きます
将軍の娘を迎えに行く。
35
00:11:32,287 --> 00:11:34,005
今夜会いましょう。
36
00:11:34,607 --> 00:11:36,120
ケーキの中には何が入っているの？
37
00:11:37,607 --> 00:11:39,325
ちょっとお待ちください。
38
00:11:39,607 --> 00:11:40,960
いつものように。
39
00:11:44,367 --> 00:11:45,925
ごめんなさい、何がしたかったのですか？
40
00:11:46,167 --> 00:11:48,317
- ケーキの中には何が入ってるの？
- 「スグス」。
41
00:11:48,567 --> 00:11:50,319
- いくらですか?
- 40ペソ。
42
00:11:50,487 --> 00:11:51,636
一ついただきます。
43
00:11:52,487 --> 00:11:54,205
これで50です。
44
00:11:54,927 --> 00:11:57,157
これが変更です。ありがとう。
45
00:13:52,487 --> 00:13:53,806
ジャケット、ミスター！
46
00:14:01,167 --> 00:14:02,236
彼は酔っているのか、それとも何なのか？
47
00:14:02,407 --> 00:14:03,522
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
48
00:14:05,687 --> 00:14:07,405
やめろ、この変態野郎！
49
00:14:07,567 --> 00:14:09,159
何を見てるんですか？
50
00:14:16,607 --> 00:14:17,596
ありがとう。
51
00:16:01,247 --> 00:16:02,600
こんにちはマルコス。
52
00:17:09,167 --> 00:17:10,964
彼らはあなたをカンクンに送ったのですか？
53
00:17:13,647 --> 00:17:15,239
なんてお尻が痛いんだろう。
54
00:17:17,447 --> 00:17:20,837
とても会いたかった
早く帰ってきました。
55
00:17:24,407 --> 00:17:25,840
さて、お会いしましょう。
56
00:17:27,327 --> 00:17:28,555
大丈夫。
57
00:17:31,607 --> 00:17:33,199
あなたは何について話しているのですか？
58
00:17:42,007 --> 00:17:44,999
さて、もしあなたが私に尋問したら
疑心暗鬼になってしまうかも知れません。
59
00:17:50,047 --> 00:17:51,400
わかりました、見てみましょう。
60
00:17:54,847 --> 00:17:56,963
私はあなたの家に泊まります
それでは週末に向けて。
61
00:17:57,127 --> 00:18:00,358
マルコスに両親に伝えるように頼んでみます
私は現れませんでした。
62
00:18:01,247 --> 00:18:03,283
昼前には帰ってこないんですか？
63
00:18:06,327 --> 00:18:08,636
その場合、
私は一晩中仕事をするつもりです。
64
00:18:09,007 --> 00:18:11,999
そして朝、
私はあなたの家に泊まりに来ます。
65
00:18:12,487 --> 00:18:14,603
到着したら起こしてください。
66
00:18:17,927 --> 00:18:19,758
はい、本当に会いたいです。
67
00:18:25,727 --> 00:18:27,524
いいですね！
68
00:18:33,087 --> 00:18:34,315
もちろんだよ、ハイメ。
69
00:18:39,607 --> 00:18:42,246
電話は切らないよ、ダーリン。
しかし、あまり時間はかかりません。
70
00:19:00,767 --> 00:19:02,598
覚えておいてください
あの醜いユニフォーム、マルコス？
71
00:19:02,767 --> 00:19:04,405
もちろん、アナ。
72
00:19:05,127 --> 00:19:06,526
どうしたら忘れられるでしょうか？
73
00:19:07,447 --> 00:19:10,245
そうだね、でももっと良くなかった？
私がそこにいたとき？
74
00:19:10,447 --> 00:19:12,517
- はい、アナ...
- 戻ってきたの、愛さん？
75
00:19:14,287 --> 00:19:16,926
それだけです
私たちは母校の前を通った...
76
00:19:17,087 --> 00:19:19,965
そして私はマルコスに尋ねました
もし彼が私をそこまで車で送ってくれたのを覚えていたら。
77
00:19:21,167 --> 00:19:22,646
なんという苦痛でしょう。
78
00:19:24,727 --> 00:19:26,240
そう願っています！
79
00:20:01,047 --> 00:20:02,275
本当に？
80
00:20:03,647 --> 00:20:05,638
見てみましょう
じゃあベッドではどうやって話すの...
81
00:20:12,567 --> 00:20:14,000
また明日。
82
00:20:17,447 --> 00:20:18,675
聞いてください...
83
00:20:20,607 --> 00:20:22,086
愛しています。
84
00:20:28,167 --> 00:20:30,362
代わりにブティックに行きましょう。
マルコス。
85
00:20:30,567 --> 00:20:32,364
角を曲がります、アナ。
86
00:20:33,807 --> 00:20:35,559
ジェイミーのアイススケートは直りましたよ、アナ。
87
00:20:35,727 --> 00:20:36,762
彼らは良い仕事をしましたか？
88
00:20:36,927 --> 00:20:39,441
素晴らしいアナさん、
私は彼らをデジタルエンジニアに連れて行きました。
89
00:20:42,607 --> 00:20:44,040
ここに彼らはいます...
90
00:21:04,527 --> 00:21:06,358
かみそりのような鋭い... 彼はきっと幸せになるでしょう。
91
00:21:07,007 --> 00:21:08,122
許し？
92
00:21:09,567 --> 00:21:11,876
何もない、
音楽をつけてください、マルコス。
93
00:22:02,207 --> 00:22:04,596
起きて、
このクソ野郎...
94
00:22:04,767 --> 00:22:06,962
そしてあなたの母親と性交しに行ってください
オカマ野郎！
95
00:22:07,567 --> 00:22:09,000
動け、くそー！
96
00:22:17,327 --> 00:22:19,397
さあ、音楽を消してください、マルコス。
97
00:22:30,607 --> 00:22:32,325
大丈夫ですか、マルコス？
98
00:22:33,127 --> 00:22:35,641
それは私の母だけです。
彼女の体は水で満たされています。
99
00:22:36,567 --> 00:22:38,080
それだけですか？
100
00:22:38,247 --> 00:22:39,521
はい、アナ。
101
00:22:40,287 --> 00:22:42,801
そうですね、私はあなたを一度も見たことがありません
とてもぼんやりしています。
102
00:22:43,327 --> 00:22:44,521
いいえ、アナ。
103
00:22:45,407 --> 00:22:47,318
さて、ブティックでは、
あなたは入ってきます...
104
00:22:47,487 --> 00:22:49,443
だから私はあなたをセットアップすることができます
私の友達の一人と。
105
00:22:50,807 --> 00:22:52,638
別の日にやってもいいですか、アナ？
106
00:22:53,407 --> 00:22:56,001
言わないでね
あなたは妻に忠実ですか？
107
00:22:57,807 --> 00:23:00,560
はい、アナ。でも時々
私は他の女性と出かけます。
108
00:23:01,687 --> 00:23:04,155
あなたはいつも望んでいた
ブティックを見るためですよね？
109
00:23:04,807 --> 00:23:06,923
そう...あなたが何を言っても、アナ。
110
00:23:21,807 --> 00:23:23,206
横になる。
111
00:23:52,607 --> 00:23:53,676
アナ！
112
00:23:54,567 --> 00:23:56,478
ファッツォは故障中です。
113
00:23:56,887 --> 00:23:58,923
彼は言う。
彼はあなたとそれを望んでいるだけです。
114
00:24:34,567 --> 00:24:36,523
マルコス、何してるの？
115
00:24:36,727 --> 00:24:38,797
ちょうどコンドームを外したところだった。
116
00:24:56,847 --> 00:24:59,566
あなたは私の父のために働いてきました
15年間。
117
00:25:00,007 --> 00:25:02,202
あなたは私を知っていました
子供の頃から。
118
00:25:02,487 --> 00:25:04,717
あなただけです
この場所について知っている人は...
119
00:25:04,887 --> 00:25:05,956
ここに招待します...
120
00:25:06,127 --> 00:25:08,243
そしてあなたは私の友達に言いに行きます
あなたは私を台無しにしたいのですか。
121
00:25:08,407 --> 00:25:09,635
それはどうですか？
122
00:25:09,807 --> 00:25:12,799
私が言ったのは、
それはあなたのアイデアでした、アナ。
123
00:25:12,967 --> 00:25:16,562
私が気づかなかったと思っているのね
空港で私を見つめた？
124
00:25:19,807 --> 00:25:21,160
どうしたの？
125
00:25:23,487 --> 00:25:24,761
教えて。
126
00:25:24,927 --> 00:25:26,679
問題は妻と私です
赤ん坊を誘拐した…
127
00:25:26,847 --> 00:25:28,360
そして彼は今朝亡くなりました。
128
00:26:53,487 --> 00:26:54,920
それは事故だった。
129
00:27:01,447 --> 00:27:03,722
なぜ私にこんなことを言うのですか、
マルコス？
130
00:27:22,847 --> 00:27:24,360
あなたは私に尋ねました。
131
00:27:32,087 --> 00:27:34,362
言ってはいけないこと。
132
00:27:46,367 --> 00:27:50,280
私の荷物をジェイミーのところに持って行ってください。
メイドさんがドアを開けてくれます。
133
00:27:52,087 --> 00:27:55,204
車も一緒に連れて行ってください。
月曜日にお会いしましょう。
134
00:27:57,967 --> 00:27:59,719
さっさと出て行け、マルコス！
135
00:28:07,047 --> 00:28:08,958
ただ誰にも言わないでください。
136
00:30:17,767 --> 00:30:18,756
フルサービス？
137
00:30:18,927 --> 00:30:19,962
許し？はい。
138
00:31:17,287 --> 00:31:19,801
メキシコはあなたを愛しています...
139
00:31:20,087 --> 00:31:24,000
あなたは私たちの聖母です。
140
00:31:31,287 --> 00:31:35,485
私たちは天国に行きます...
141
00:31:35,647 --> 00:31:39,162
そしてあなたは鍵を握っています。
142
00:31:40,687 --> 00:31:43,599
そして、あなたを尊敬します...
143
00:31:43,767 --> 00:31:46,759
この巡礼について
144
00:32:17,847 --> 00:32:18,996
どう思いますか？
145
00:32:19,647 --> 00:32:21,319
羊の群れですね…
146
00:32:25,967 --> 00:32:27,320
何人いますか？
147
00:32:27,647 --> 00:32:30,115
巡礼者たちがやって来た
3日3晩。
148
00:32:32,447 --> 00:32:34,358
車の話だけど…
149
00:32:37,527 --> 00:32:39,119
そしてエンジンは元気です。
150
00:33:37,687 --> 00:33:39,279
もうすぐそこです。
151
00:33:51,287 --> 00:33:52,959
おばあちゃんも気をつけてね。
152
00:34:03,527 --> 00:34:05,245
この音楽は何ですか、息子？
153
00:34:05,407 --> 00:34:07,204
心配しないでください、おばあちゃん。
154
00:34:08,887 --> 00:34:12,004
ミスター！ 200ペソ入れてください！
155
00:34:12,687 --> 00:34:14,359
そして今すぐその音楽を変えてください！
156
00:34:52,207 --> 00:34:53,686
アーヴィング、アーヴィング…
157
00:34:55,887 --> 00:34:57,843
起きて、お父さんが来たよ。
158
00:35:44,967 --> 00:35:47,322
怒ってごめんなさい
今朝。
159
00:36:17,607 --> 00:36:19,245
話さなければなりません。
160
00:38:33,487 --> 00:38:35,682
メガネを失くしてしまったのですか？
161
00:38:41,647 --> 00:38:43,683
とにかくみんな傷だらけでした。
162
00:38:45,567 --> 00:38:47,762
古いペアを持って行きましょう。
163
00:39:25,367 --> 00:39:26,800
私はアナに言いました。
164
00:39:30,807 --> 00:39:32,479
上司の娘さん？
165
00:39:33,687 --> 00:39:35,757
頭がおかしいのか、それとも何なのか？
166
00:39:35,927 --> 00:39:37,406
気分が良くなりました。
167
00:39:48,567 --> 00:39:51,081
体調が良くありません、愛していますか？
168
00:39:57,167 --> 00:39:58,725
わかりました...
169
00:39:59,847 --> 00:40:02,645
今、あなたはそれを確認する必要があります
彼女は口を閉ざしている...
170
00:40:02,967 --> 00:40:05,276
それはできません
王女が話しています。
171
00:40:06,967 --> 00:40:08,798
彼女をこの件から放っておいたほうがいいよ！
172
00:40:09,127 --> 00:40:11,277
くそったれ、バカ！
173
00:40:29,607 --> 00:40:32,041
今日ヴィッキーは泣きながら私のところに来ました...
174
00:40:32,207 --> 00:40:35,677
彼女は何も知らせがないと言った
誘拐犯から3日間…
175
00:40:36,127 --> 00:40:39,358
彼女に電話しないと怖いです
今夜、彼女は警察に行きます。
176
00:40:45,887 --> 00:40:49,277
もし夫がまだ生きていたら、
彼は私たちの両方の首を折っていただろう。
177
00:40:52,527 --> 00:40:54,757
行きましょうか
日曜日の巡礼に？
178
00:40:55,087 --> 00:40:57,396
どこで入手できますか
それらのクソアイデア？
179
00:41:00,607 --> 00:41:03,963
ひどいことをした後...
分からないの？
180
00:42:24,967 --> 00:42:27,037
彼は十分に大きくない
自分で来るの？
181
00:42:27,207 --> 00:42:28,959
彼に聞いてみてはどうでしょうか？
182
00:42:29,127 --> 00:42:30,355
やめて、お父さん！
183
00:42:35,007 --> 00:42:36,759
あなたのペットがあなたを待っています。
184
00:42:37,527 --> 00:42:39,279
アナの車を持ってきました！
185
00:42:40,607 --> 00:42:42,837
あなたが男であることを証明してください、息子。
186
00:42:46,567 --> 00:42:48,398
- さようなら、ハンサム。
- ありがとう。
187
00:42:52,927 --> 00:42:54,997
- 外で待っていてください。
- はい、アナ。
188
00:44:20,687 --> 00:44:23,326
クソ野郎め！
189
00:44:28,247 --> 00:44:30,920
私は彼女を二度もクソの上に連れて行きました！
190
00:44:31,087 --> 00:44:35,205
トナ、ファニータ、取りに来て
トランクから私たちの荷物。
191
00:44:35,887 --> 00:44:38,685
- 何だ？
- クソ野郎？
192
00:44:38,847 --> 00:44:41,236
あなたはすぐに学ぶでしょう、
私の親愛なる...
193
00:45:14,127 --> 00:45:15,321
気をつけて！
194
00:45:18,487 --> 00:45:19,556
おはようございます、フアニート。
195
00:45:19,727 --> 00:45:21,046
どうしたの、トニータ？
196
00:45:22,407 --> 00:45:23,601
こんにちは、トニータ。
197
00:45:28,247 --> 00:45:31,319
イネスの中に入ります。どういう時ですか
これは家に帰ることですか？
198
00:45:31,487 --> 00:45:34,365
- あなたの両親に伝えておきます。
- さあ、トニータ。
199
00:45:40,487 --> 00:45:42,239
おはようございます、ファツォさん。
200
00:45:51,407 --> 00:45:53,079
今は何ですか、マルコス？
201
00:46:05,967 --> 00:46:08,322
私はあなたに言いました
月曜日に会いましょう、マルコス。
202
00:46:08,487 --> 00:46:10,239
伝えたかった
何か、アナ。
203
00:46:10,767 --> 00:46:11,916
おはよう。
204
00:46:51,767 --> 00:46:54,235
彼は聞くのが好きです
朝の鳥たちへ。
205
00:47:23,207 --> 00:47:26,324
本当に欲しいもの
それは私を性交することです、マルコスではないですか？
206
00:47:26,927 --> 00:47:28,246
いいえ、アナ。
207
00:47:29,207 --> 00:47:30,720
私の車はどこですか？
208
00:47:30,887 --> 00:47:32,320
道路を上ります。
209
00:47:32,647 --> 00:47:34,160
私たちはちょうどそこへ来たところです。
210
00:47:34,327 --> 00:47:36,045
以前は私に尋ねませんでしたね。
211
00:49:20,607 --> 00:49:22,006
落ち着け、マルコス！
212
00:50:14,647 --> 00:50:16,683
もし宝くじで100万当たったら…
213
00:50:18,087 --> 00:50:19,918
あなたのことなんて忘れちゃうよ。
214
00:53:25,327 --> 00:53:27,795
自首しなければなりません
マルコス。
215
00:55:05,167 --> 00:55:07,203
もう行かなければなりません、マルコス。
216
00:56:35,367 --> 00:56:36,720
皆様...
217
00:56:36,887 --> 00:56:38,878
今から 20 秒後のプーマス
218
00:56:39,047 --> 00:56:41,436
再び栄冠を手にするだろう
メキシコのチャンピオン。
219
00:56:42,207 --> 00:56:46,723
最も権威あるもののひとつ
国の分隊...
220
00:56:46,887 --> 00:56:50,596
機関
拡張性のあるフットボールを愛する人...
221
00:56:51,567 --> 00:56:56,925
PUMAS はアーティストの本拠地です
そして想像力...
222
00:56:59,207 --> 00:57:01,721
紳士淑女の皆様
PUMAS はチャンピオンです...
223
00:57:01,887 --> 00:57:03,605
メキシコのチャンピオン！
224
00:57:03,767 --> 00:57:06,156
私たちのリーグはどのように変化したか...
225
00:57:06,327 --> 00:57:11,355
今では金融投機が
停止しました...
226
00:57:12,047 --> 00:57:18,202
今では削減しました
外国人選手の数...
227
00:57:18,767 --> 00:57:21,725
メキシコのサッカーにとって何が良いのか、
メキシコにとって良いことです!
228
00:57:21,887 --> 00:57:25,277
そしてアンドレに、
ヴィニャッティと一緒にフィールドで...
229
00:57:25,527 --> 00:57:28,405
ここが素晴らしいです
アルゼンチンのキーパー、ヴィニャッティ。
230
00:57:28,567 --> 00:57:30,762
ついにPUMASでチャンピオンに…
231
00:57:30,927 --> 00:57:33,521
彼らが言うように
あなたの国では「リファッション」。
232
00:57:33,887 --> 00:57:36,242
これは非現実的です。
233
00:57:36,407 --> 00:57:40,605
これが一番いいことだよ
それはヴィニャッティにも起こったことだ...
234
00:57:40,767 --> 00:57:43,201
家族に感謝したいです...
235
00:57:43,367 --> 00:57:47,155
誰が私を説得したのか
メキシコに来ること。
236
00:57:47,327 --> 00:57:51,002
これは巨大なリーグなので、
PUMASはメジャーチームです...
237
00:57:51,287 --> 00:57:56,281
今度はお祝いをしに行きます
アルゼンチンの家族と一緒に…
238
00:57:57,407 --> 00:58:01,320
妻や友達と一緒に…
239
00:58:04,247 --> 00:58:05,805
これは非現実的です...
240
00:58:10,287 --> 00:58:12,278
これは非現実的です...
241
00:58:13,367 --> 00:58:16,006
一番いいこと
それはヴィニャッティにも起こったことです...
242
00:58:16,207 --> 00:58:18,038
最高です。
243
00:58:23,287 --> 00:58:24,800
お父さん！お父さん！
244
00:58:25,447 --> 00:58:28,519
急いで、行きます
田舎へ！
245
00:58:28,927 --> 00:58:32,966
マルコス、愛する人よ、
家族を待たせないでください。
246
00:58:33,647 --> 00:58:35,763
お父さん、何してるの？
247
00:59:14,087 --> 00:59:15,725
泣くのはやめて、ヴィッキー。
248
00:59:15,967 --> 00:59:18,117
もうすぐ赤ちゃんに会えるでしょう...
249
00:59:18,487 --> 00:59:22,116
お金を集めましょう、おばあちゃん
家を売ります。心配しないでください...
250
01:00:24,607 --> 01:00:26,404
明日は巡礼です。
251
01:00:29,207 --> 01:00:31,402
明日、自首します
警察に...
252
01:00:53,287 --> 01:00:54,640
許してください。
253
01:00:57,567 --> 01:01:00,400
僕らは別れるよ
でもあなたはいつも私の心の中にいます。
254
01:01:05,567 --> 01:01:07,558
あなたなしでは生きていけませんでした。
255
01:01:20,047 --> 01:01:22,277
もう一日お待ちください。
256
01:01:24,527 --> 01:01:26,483
巡礼を待ちます。
257
01:01:27,447 --> 01:01:29,802
何かを感じる
そこで起こるだろう...
258
01:01:31,807 --> 01:01:33,718
何かが変わるだろう...
259
01:01:35,887 --> 01:01:38,321
一日とは何か、
神のために？
260
01:01:56,647 --> 01:01:58,444
わかりました。さあ、約束してください。
261
01:02:01,487 --> 01:02:03,045
私たちの愛を誓います。
262
01:02:17,927 --> 01:02:19,121
ありがとう、愛さん。
263
01:02:22,447 --> 01:02:24,278
育てていますか
明日の旗は？
264
01:02:24,447 --> 01:02:26,119
はい、2回行かなければなりません。
265
01:02:26,647 --> 01:02:29,559
さて、上げた後は
夜明けに...
266
01:02:30,287 --> 01:02:31,766
家まで迎えに来てね
267
01:02:31,927 --> 01:02:33,963
だから一緒に行けるよ
巡礼中。
268
01:02:34,407 --> 01:02:37,877
それから日没に私はあなたと一緒に行きます
旗を降ろすために。
269
01:02:38,807 --> 01:02:41,241
実際に動いているところを見たことがない
長い間。
270
01:02:42,207 --> 01:02:43,356
わかりました。
271
01:02:45,207 --> 01:02:47,357
これらすべての雲
目がかゆくなります。
272
01:03:09,727 --> 01:03:12,400
子どもたちよ、ふざけるのはやめなさい！
273
01:03:12,567 --> 01:03:15,684
誰だと思いますか
洗濯はしますか？
274
01:03:16,167 --> 01:03:19,762
マルコス！子どもたちの世話をして、
神様のために！
275
01:03:43,127 --> 01:03:45,846
こっちにおいでよ、子供達！
あなたが見えない！
276
01:03:46,007 --> 01:03:48,475
そんな遊びは危険だよ！
277
01:04:07,607 --> 01:04:10,804
マルコス、車に戻ってきて！
278
01:09:22,127 --> 01:09:23,958
頑張れ、マルコス。
また明日ね。
279
01:09:24,127 --> 01:09:25,196
はい、将軍。
280
01:09:25,367 --> 01:09:27,881
ありがとう。
おはようございます。
281
01:09:39,567 --> 01:09:40,886
おはようございます、マルコス。
282
01:09:41,047 --> 01:09:42,366
アナに会いに来たの？
283
01:09:42,527 --> 01:09:44,358
- ちょっと待って、ジェイメ。
- 入ってください。
284
01:09:44,567 --> 01:09:45,716
ありがとうございます。
285
01:09:46,007 --> 01:09:48,396
あなたは上にいましたか、それとも下にいましたか
今朝は？
286
01:09:49,727 --> 01:09:50,921
上に。
287
01:10:00,287 --> 01:10:02,437
リビングルームに来てください。
バカにしないでください！
288
01:10:34,127 --> 01:10:35,685
アナに知らせておきます。
289
01:11:57,807 --> 01:11:59,286
こんにちは、マルコス。
290
01:12:00,527 --> 01:12:02,757
ジェイミーが買うつもりです
新聞。
291
01:12:05,127 --> 01:12:07,880
そう、マルコス。すぐに戻ります。
292
01:12:22,007 --> 01:12:24,567
私は自分自身を変えています
今すぐ警察に行ってください、アナ...
293
01:12:33,207 --> 01:12:35,004
それなら座ってください。
294
01:13:34,607 --> 01:13:36,996
私たちのことは気にしませんか
別居中、アナ？
295
01:13:38,207 --> 01:13:41,279
いや、マルコス。
あなたを心の中に留めておきます。
296
01:13:53,927 --> 01:13:55,201
さようなら。
297
01:15:01,167 --> 01:15:03,317
ジャケットを忘れたよ、マルコス。
298
01:17:05,567 --> 01:17:07,125
気をつけて、マルコス。
299
01:17:38,527 --> 01:17:39,562
はい。
300
01:17:44,287 --> 01:17:46,084
「裸」ってどういう意味ですか？
301
01:17:52,967 --> 01:17:55,640
ありがとう。
302
01:17:56,327 --> 01:17:57,965
さようなら。
303
01:18:03,047 --> 01:18:05,003
容疑者の携帯電話
発見されました、警部。
304
01:18:05,167 --> 01:18:07,476
彼は半裸で見られた
5分前に路上で…
305
01:18:07,647 --> 01:18:09,399
そして彼は望んでいた
巡礼に参加すること。
306
01:18:09,567 --> 01:18:13,162
何人かの巡礼者が彼に見せた
大聖堂への道…
307
01:18:13,327 --> 01:18:15,921
彼らは彼をバスに乗せて送った...
308
01:18:16,087 --> 01:18:18,237
彼らは彼が痙性だと思っていたからです。
309
01:18:25,007 --> 01:18:26,998
奥様、一緒に来てください...
310
01:18:27,167 --> 01:18:29,442
見つけてみましょう
あなたの最愛のクソ野郎...
311
01:18:30,367 --> 01:18:33,677
そしてあなたの子供はここにいます
中尉と一緒に。
312
01:19:01,207 --> 01:19:03,084
ブルーウルフを呼ぶステーション...
313
01:19:05,927 --> 01:19:07,838
いくつかの情報があります
家から
314
01:19:08,167 --> 01:19:09,646
あなたのステーションをコピーします。
315
01:19:12,527 --> 01:19:15,564
誘拐犯の息子はただ
私たちは赤ちゃんの体に導かれました。
316
01:19:18,047 --> 01:19:19,765
バックアップを求めろ、くそー！
317
01:19:21,767 --> 01:19:24,839
イエスはあなたが変わるのを助けてくださいます!
318
01:19:25,327 --> 01:19:27,761
これが光の道です!
319
01:19:28,087 --> 01:19:32,365
自分自身を救ってください!
私は救いの鍵を持っています!
320
01:19:33,487 --> 01:19:36,047
麻薬中毒者よ！
321
01:19:50,367 --> 01:19:51,766
その錠剤は...
322
01:19:51,927 --> 01:19:53,997
彼らはあなたをどこにも連れて行ってくれません!
323
01:19:57,007 --> 01:19:59,601
また来たね、兄弟！
324
01:19:59,767 --> 01:20:04,045
あなたの悩みはすべて解決します!
325
01:20:04,607 --> 01:20:08,316
哀れな羊よ！イエスはあなたを愛しています！
道に戻りましょう！
326
01:20:08,487 --> 01:20:10,205
これを取ってください。あなたは救われました！
327
01:20:10,967 --> 01:20:12,958
私があなたを救いました!
328
01:20:13,327 --> 01:20:17,559
はい、兄弟たち！
これが唯一の証拠です!
329
01:20:18,047 --> 01:20:20,197
もう薬は手に入りました!
330
01:20:20,367 --> 01:20:22,358
前進!もう麻薬はやめましょう!
331
01:20:22,527 --> 01:20:24,085
もうアルコールはやめましょう!
332
01:20:24,407 --> 01:20:25,760
もう女性はいりません！
333
01:20:25,967 --> 01:20:27,320
もうおっぱいはいりません！
334
01:20:28,287 --> 01:20:29,845
もうおっぱいはいりません！
335
01:21:14,887 --> 01:21:16,320
到着しました、警部。
336
01:21:18,927 --> 01:21:20,963
警部、調子はどうですか？
337
01:21:24,687 --> 01:21:26,359
お知らせしなければなりません、警部...
338
01:21:28,567 --> 01:21:31,843
警部、お知らせしなければなりません
刺された女の子…
339
01:21:32,207 --> 01:21:33,879
亡くなったばかりです。
340
01:21:42,447 --> 01:21:44,005
嫌ですね、長官。
341
01:21:44,327 --> 01:21:46,045
こんにちは駅です...
発信局。
342
01:21:46,327 --> 01:21:48,602
はい、警官です。
情報はあります...
343
01:21:48,767 --> 01:21:51,679
容疑者は、
大聖堂の近くにあります。
344
01:21:55,567 --> 01:21:57,876
注意してください、彼は武装している可能性があります!
345
01:23:24,007 --> 01:23:27,966
これらのギフトをご用意いたします。
346
01:23:30,127 --> 01:23:32,243
ああ、お父さん！
347
01:23:32,407 --> 01:23:34,637
これは私たちの歌です。
348
01:23:36,607 --> 01:23:38,598
私は生きようとしてきました
349
01:23:38,767 --> 01:23:41,406
あなたの光によって...
350
01:23:43,927 --> 01:23:48,045
私たちは正義と平和を愛します。
351
01:23:50,607 --> 01:23:53,167
あなたが必ず来ることはわかっています...
352
01:23:53,487 --> 01:23:54,556
足元には…
353
01:23:54,727 --> 01:23:57,036
あなたが必ず来ることはわかっています...
354
01:23:58,287 --> 01:24:01,836
貧しい人々に平和をもたらします。
355
01:24:48,887 --> 01:24:50,115
お願いします。
356
01:24:50,287 --> 01:24:51,686
まず入ってみましょう。
357
01:24:57,527 --> 01:24:59,483
私たちは長い間待っていました...
358
01:29:45,407 --> 01:29:46,920
本当に愛しています、アナ。
359
01:29:49,767 --> 01:29:51,485
私もあなたを愛しています、マルコス。
360
01:34:03,327 --> 01:34:06,285
字幕: ベンジャミン・ミルゲ
361
01:34:11,887 --> 01:34:15,800
アレハンドロ・フェレティスを偲んで